منتديات الاميرة يارا - ترجمة بعض الكلمات بالطريقة النابلسية

ترجمة بعض الكلمات بالطريقة النابلسية

· شو بدك بطول السيرة: جملة محشورة داخل قصة يزيدعدد كلماتها عن 100000000كلمة.
· شايف علي: تقالعندما يكون المستمع طبلا أجوف ولا يعرف رأسه من رجليه.
· بدك الصحيح والا ابن عمه: مقدمة لكذبة من الحجمالعائلي.
· وما شفنالكالا: موسيقى تصويرية قوتها 7.9 على مقياس ريختر لقصةسخيفة
· وماكذبت خبر:عبارة لنفش العضلات وبداية لكذبة ورسم بطولات ما حصلتالا بالخيال
· انت بعدك ما بتعرفني: تقالعندما يشعر المتكلم انه تبهدل وانمسحت بكرامتهالارض
· نشفت دمي: تقال للذي يطلب كل دقيقة اعادةنفس الجملة بطريقة مختلفة
· الله يستر علىخلقه: تقال بعد نهاية كل قصة تم فيها نشر قصص
· اتمنيتك معي: تقال لحرق أعصاب المستمع واذلال شعور

من اللغة
العربية الى اللهجة الدواوينية
هراء = على مين جاي تتخنفس
ما هذا = ايش هاظ
......كيف فعل ذلك = يفضح حريشو
......انه ذكي = حدق
أغرب عن وجهي = أقلب وجهك
ماذا تقول = ايش ولا
لا تتجاوز حدودك = اطلع من راسي
بدون عمل = قعدات بالدار
جميل = طقع
لا أريد = بديش
حبيبي = حصتي
حبيبتي = الخسه
امورك على مايرام = وضعك زنون
لماذا فعلت هذا =لويش سويت هيش
ماذا تقول = مال أهلك