منتدى عرباوي

الانتقال للخلف   منتديات الاميرة يارا > القسم الفلسطيني > منتدى مدينة نابلس العام > منتدى قهوة بلدنا - قهوة نابلس

منتدى قهوة بلدنا - قهوة نابلس كل ما يتعلق بالحياه وعادات وتقاليد اهل نابلس

اهم الاعلام في مدينة نابلس

إبراهيم عبد الفتاح طوقان 1905-1941 م: شاعر الوطن، وقائد فكرة الأدب القومي، عمل فترة من الوقت مسؤولاً عن إدارة القسم العربي في إذاعة القدس – أربع سنوات – إلا

إضافة رد
قديم 05-01-2011, 07:49 PM
  #1
عاشق كاظم الساهر
 الصورة الرمزية عاشق كاظم الساهر
 
تاريخ التسجيل: Apr 2011
العمر: 44
المشاركات: 2,465
معدل تقييم المستوى: 10
عاشق كاظم الساهر is on a distinguished road
افتراضي اهم الاعلام في مدينة نابلس
انشر علي twitter

إبراهيم عبد الفتاح طوقان 1905-1941 م:
شاعر الوطن، وقائد فكرة الأدب القومي، عمل فترة من الوقت مسؤولاً عن إدارة القسم العربي في إذاعة القدس – أربع سنوات – إلا أن سلطات الانتداب والصهيونيين أقالوه من منصبه عام 1940م، حيث انتقل بعدها إلى بغداد فعمل مدرساً فيها ثم عاجله المرض فتوفي عام 1941م.

عادل عمر زعيتر 1897-1957 م :
أكمل دراسته الثانوية في بيروت واستانبول، وانضم إلى الجيش العربي بقيادة الأمير فيصل في الحرب ضد العثمانيين. ونال شهادة الحقوق من باريس عام 1925م واشتغل بعدها محامياً. وفي عام 1953م أصبح عضواً في المجمع العلمي العراقي، وفي عام 1955م انتخب عضواً مراسلاً للمجمع العلمي العربي في دمشق. وقد اهتم في أخريات حياته بترجمة المؤلفات من الفرنسية إلى العربية التي بلغ عددها ستة وثلاثين كتاباً. أتسم من خلالها بالأمانة العلمية في النقل والترجمة ونال ثقة مواطنيه وطلابه .

فائق فريد العنبتاوي 1896-1960 م:
قاوم البريطانيون من خلال كتاباته وخطاباته وأشعاره، نفته سلطات الانتداب أكثر من مرة، وتعرض بيته وبيت والده للنسف أكثر من مرة لمساعدتهم الثوار الفلسطينيين ضد بريطانيا والصهاينة. وقد تم اعتقالهما عام 1938م وبقيا في المعتقل ثمانية عشر شهراً. وبعد عام 1948 م بقي فائق يعمل جاهداً في دعم المقاومة العربية لاسترداد الوطن .

عوني عبد الهادي (1888-1970):
أتم دراسته في باريس وارتبط اسمه بالحركة العربية ، بعد إعلان الدستور العثماني 1908 م، اشترك في عدد من الجمعيات التي سعت إلى الوحدة العربية، ومناهضة قرارات التهويد. عين سكرتيراً خاصاً للملك فيصل الأول في سوريا بعد الحرب العالمية الأولى، وتولى وزارة الخارجية بعد السيد سعيد الحسيني، وقد أسس عام 1931م حزب الاستقلال الفلسطيني. وفي عام 1948م عين رئيساً للجنة القانونية للجامعة العربية، وقد توفي عام 1970م عن عمر يناهز 82 عاماً في مدينة القاهرة .

نهاد القاسم (1905-1970):
توفي في دمشق عام 1970 م عن عمر يناهز 65 عاماً، حيث سكنها منذ فترة طويلة وقد اشتغل بالقضاء وتدرج في مناصبه حيث أصبح رئيساً لهيئة تفتيش الدولة، وتقلد منصب وزير العدل عام 1958م عندما تشكلت أول وحدة بين مصر وسوريا، ويعد القاسم من دعاة القومية والوحدة.

محمد عزة دروزة (1889-1984) :
ولد في نابلس عام 1889م وتوفي في دمشق عام 1984م. باحث ومؤرخ وروائي، تلقى علومه في نابلس وعمل موظفاً ومديراً لمدرسة النجاح 1922-1927م، ثم مأموراً لأوقاف نابلس، فمديراً للأوقاف الإسلامية في فلسطين، شارك في العمل الوطني وساهم في تأسيس حزب الاستقلال عام 1936م وسجن غير مرة. نال الجائزة التقديرية للمجلس الأعلى لرعاية الفنون والآداب والعلوم الاجتماعية في سورية عام 1970م، وله أكثر من 43 مؤلفاً.
للمزيد من مواضيعي

 

الموضوع الأصلي : اهم الاعلام في مدينة نابلس         المصدر : منتديات الاميرة يارا         الكاتب : عاشق كاظم الساهر



hil hghughl td l]dkm khfgs

عاشق كاظم الساهر غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 05-02-2011, 06:49 AM
  #2
الاميره يارا
 الصورة الرمزية الاميره يارا
 
تاريخ التسجيل: Jan 1970
المشاركات: 19,394
معدل تقييم المستوى: 10
الاميره يارا is on a distinguished road
افتراضي

أج ــمل وأرق باقات ورودى

تــ ح ــياتيـ لكــ

كل الود والتقدير

دمت برضى من الرح ــمن

لك خالص احترامي
الاميره يارا غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 05-02-2011, 08:27 PM
  #3
عاشق كاظم الساهر
 الصورة الرمزية عاشق كاظم الساهر
 
تاريخ التسجيل: Apr 2011
العمر: 44
المشاركات: 2,465
معدل تقييم المستوى: 10
عاشق كاظم الساهر is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاميره يارا مشاهدة المشاركة
أج ــمل وأرق باقات ورودى

تــ ح ــياتيـ لكــ

كل الود والتقدير

دمت برضى من الرح ــمن

لك خالص احترامي

مرورك على متصفحي
وسام اعتز به
دائما منوره الأميره يارا
دمتي بود
عاشق كاظم الساهر غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 05-02-2011, 08:30 PM
  #4
عاشق كاظم الساهر
 الصورة الرمزية عاشق كاظم الساهر
 
تاريخ التسجيل: Apr 2011
العمر: 44
المشاركات: 2,465
معدل تقييم المستوى: 10
عاشق كاظم الساهر is on a distinguished road
افتراضي

الشاعره فدوى طوقان

هي فدوى طوقان بنت المرحوم عبد الفتاح طوقان وشقيقة الشاعر المرحوم إبراهيم طوقان . ولدت في مدينة نابلس بين عامي 1919-1920 في فصل الشتاء . تلقت دراستها في نابلس ، ولم تتح لها الظروف إتمام تعليمها الجامعي في الخارج فأكبت تسد هذا النقص بالدراسة الشخصية ، وكان ابراهيم طوقان شقيقها ، يتعدها بعنايته بالإضافة إلى دروس خاصة في اللغة الإنجليزية التي ما انفكت تطالع آثارها بجد واستمرار.

تعرفت الى عالم الشعر عن طريق أخيها الشاعر ابراهيم طوقان.- عالج شعرها الموضوعات الشخصية والجماعية، وهي من أوائل الشعراء الذين عملوا على تجسيد العواطف في شعرهم وقد وضعت بذلك اساسيات قوية للتجارب الانثوية في الحب والثورة واحتجاج المرأة على المجتمع. تحوّلت من كتابة الشعر الرومانسي بالأوزان التقليدية، الذي برعت فيه، إلى الشعر الحر في بدايات حركته، وعالج شعرها عدداً كبيراً من الموضوعات الشخصية والجماعية.

فدوى طوقان من أوائل الشعراء الذين عملوا على تجسيد العواطف الصادقة في شعرهم، وقد وضعت بذلك أساسات قوية للتجارب الأنثوية في الحب أو الثورة واحتجاج المرأة على المجتمع. بعد سقوط بلدها في براثن الاحتلال الصهيوني هيمنت على شعرها موضوعات المقاومة.


د. مصطفى مقبول: شاعر من نابلس

طبيب وشاعر : حالة من الحالات المشابهة للكثيرين من أمثال د. العجيلي ، ود. الكيلاني ، ود. يوسف إدريس ، وأنطون تشيخوف ...وغيرهم الكثيرون. بيدَ أن شاعرنا هذا شاعر مقلّ.
ولد د.مصطفى مقبول في مدينة نابلس الفلسطينية ظئر الشعر ، وصانعة الشعراء عام 1950 ، وتلقى دراسته الأولى في مدارسها وتحديدا في مدرستي (عمرو بن العاص) ، و( الصلاحية) لينتقل بعدذلك إلى أرض الكنانة حيث حط رحاله على شاعر الإسكندرية دارساً في كلية الطب في جامعة الإسكندرية ، ليعود إلى أرضِ الوطن الفلسطيني بعد النكسة مسلحا بشهادته العلمية ، وليمارس عمله طبيباً في أماكن مختلفة من الوطن أبرزها في مستشفى جنين الحكومي بين عامي 1977-1979 م، وفي مديرية الصحة الفلسطينية منذ عام 1979 حتى الآن.
شعره:
بدأ د. مصطفى مقبول بقرض الشعر صغيرا في المدرسة عندما كان في السابعة عشرة من عمره ، وكان بارعا في شعر المناسبات ، مقلاً في كتابة الشعر ، حيث أخذ بهِ الطب بعيداً عن شواطئ الشعر ، ولم يكتب أثناء دراسته الجامعية سوى قصيدة واحدة ، وأخرى بعد التخرج ، وكما ذكر لي في لقائنا الأخير فقد انقطع عن كتابة الشعر عام 1982م.
وسنورد في الحلقات التالية مقتطفاتٍ من شعره.




شعر : مصطفى مقبول .عام 1969

------

ترام الإسكندرية

أتانـا زاحفـاً بعـد انتـظـار
أطـال وقوفنـا حتـى الظـلامِ
وقـد رصـت بداخلـه أُلـوفٌ
كسردين الصفيـح بـلا نظـامِ
قفـزت إليـه فهلـوةً وحذقـا
فإنـي َماهـرٌ فـي الإقتحـام
وكان( اللّـزُ والـدزُ) سبيلـي
لكي أحظى بركنٍ فـي ألزحـامِ
وما إن صرتُ في وسط الجموع
تراءى لناظري قـرب الختـامِ
شعرتُ بأضلعـي تـزداد قربـاً
رؤوسهمُ من الطرف ألأمامـي
وكنت أحـسُ أحيانـاً بكـوعٍ
تغوصُ بمعدتي غوص اقتحـامِ
فلا أدري أكانـت كـوع زيـدٍ
أو أن كانت لعمـرٍ أو لسامـي
***
**
فيا طاحون أن أبصـرتَ خـلاً
وقد فتـك السقـامُ بـه وعـلا
فأيقـن أنـه ركـب التـرامـا
فأورثـه الأخيـرُ أسـاً وغـلا
وضغطاً عاليـاً وهبـوطَ قلـبٍ
وآفاتٍ لقت في الصـدر حـلا

شعر :مصطفى مقبول
عام :1971

الإسكندرية
------

صَحوةُ قلب

خفّـف رفيفـكَ يـا قُلـيـبُ
وسـرَّ لـي سبـبَ الرفيـف
وأفصـح لأعـرف مــا ورا
ءَتـدافـع الــدقِّ العنـيـف
هـل عـدتَ تبصـرُ بعـد أن
أفنيـتَ عـمـرك كالكفـيـف
وأزحـتَ عـن درب ِالعـيـو
ن ستائـرَ الغـمِّ المخـيـف
***
***
إنـي عهدتـك يــا فــؤآ
د بـلا حــراكٍ كالغـريـق
تهـتـزُ أفـئــدة الأنـــا
مِ وأنـت فـي نـومٍ عميـق
وظنـنـتُ انـــك نـــائ
مٌ أبـد الحيـاة ولـن تفيـق
بـل كـدتُ أنسـى أن لــي
قلبـاً يـدقُ كمـا الخلـيـق
***
***
مـاذا جـرى حتـى صـحـو
ت َمن الكـرى هلعـا ًجـزوع
وأخـذت تخـفـقُ مسـرعـاً
ومحـاولاً خـرقَ الضـلـوع
هـل جـدَّ مـن قـدرَ انتـزا
عكَ مـن خلـودكَ للهجـوع
وأعــادَ روحــكَ للحـيـا
ةِ مجـدّداً عـمـلَ أليـسـوع
***
***
إن كـنـت قـــد لاقـــي
تَ من في شخصِها شبة الكمال
ووجـدتَ فيهـا مـا تـحـب
مـن الفضائـلِ والخـصـال
وعرفتَ مـا عـرفَ الـورى
أنَّ الكمـال مــن المـحـال
فانفـض كآبـتـك المقيـتـة
وانتهـج سـبُـل الـوصـال
***
***
لو بحتَ لـي عـن إِ سمهـا
وحكيتَ لـي مـا قـد جـرى
وصدقتنـي وطلبـتَ مـنّـي
أن أفـســرِّ مــــا أرى
لرفـعـتُ صـوتـي عالـيـاً
وهتفـتُ مـن فـوق الـذرى
هــذا قـلـيـب غـافــل ٌ
فلـقـد أحــبًّ ومــا درى

شعر :الدكتور مصطفى مقبول
20-10-1980

--------
ومعلمٍ سأل ألطويلـب سقيـه
بأكف ريحٍ صرصـرٍ وتعجـلِ
ركض الصغيرُ وهبَ دونَ تلكؤٍ
ليعود بالمطلوبِ غيرَ مؤَجـلِ
ورنا لمن رامَ الشرابَ يقول خذ
فأجابه قل يـا حمـار تفضـلِ
صاح ألطويلبُ يا حمارَ تفضل
وبدون أدنـى مهلـةٍ وتعقـلٍ

شعر : مصطفى مقبول .
سنة :1968
عاشق كاظم الساهر غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 05-02-2011, 08:32 PM
  #5
عاشق كاظم الساهر
 الصورة الرمزية عاشق كاظم الساهر
 
تاريخ التسجيل: Apr 2011
العمر: 44
المشاركات: 2,465
معدل تقييم المستوى: 10
عاشق كاظم الساهر is on a distinguished road
افتراضي

د. عصام صدقي العمد

-ولد الشاعر الطبيب عصام صدقي العمد في مدينة نابلس ظئر الشعر عام 1928 ، وعاشَ فيها طفولته ، وشبابه الأول قبل السفر لدراسة الطب في مصر . وقد تركت هذه المرحلة بصماتها جليةً في شعره انتقل شاعرنا إلى مصر ، ليتلقى علومه الطبية الأولى وليشحذ النيل و (شطّ اسكندرية) من موهبته الشعرية ، قبل أن يتخرج من كلية الطب بجامعة الإسكندرية عام 1955 مثم بدأت رحلة شاعرنا بعدذاكَ إلى المملكة المتحدة ، ليحصل على شهادة البكالوريوس في طب الأطفال من جامعة جلاسكو في بريطانيا عام 1964، ثم ييمم شطر ليفربول ليتلقى دبلوما عاليا في (طب المناطق الحارة) عام 1966م.ويحط به الترحال في أرض الكويت التي عمل فيها طبيبا مسؤولا حتى أكتوبر عام 1990، ليشد الرحال بعدها إلى الأردن إثر الأزمة العراقية - الكويتية وقتذاك.
وفي الأردن نشط كطبيب وكنقابي وكاديب حيث أسس وترأس جمعية الأطباء الأردنيين عام 1990، ونشط في إطار نقابة الأطباء ، وصندوق التكافل الإجتماعي. ولا يزال يعمل طبيبا في عيادته الخاصة في شارع الجاردنز في عمان .
أعماله الأدبية:-
أصدر الشاعر سلسلة دواوين شعرية بعنوان وجدانيات كان صدورها على النحو التالي:-
الجزء الأول: وجدانيات بعنوان الحب والجمال عام 1983
الجزء الثاني: وجدانيات بعنوان آلام وآمال عام 1988
الجزء الثالث: وجدانيات بعنوان حصاد السنين عام 1993
الجزء الرابع بعنوان آهات الحنين عام 1996
الجزء الخامس بعنوان ترانيم شاعر عام 1998
الجزء السادس بعنوان طيف الذكريات عام 2000م.
عاشق كاظم الساهر غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 05-03-2011, 07:10 AM
  #6
الاميره يارا
 الصورة الرمزية الاميره يارا
 
تاريخ التسجيل: Jan 1970
المشاركات: 19,394
معدل تقييم المستوى: 10
الاميره يارا is on a distinguished road
افتراضي

يسلموووو اخي سلطان على الطرح المميز
فعلأ انت مبدع
الاميره يارا غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 05-03-2011, 06:48 PM
  #7
عاشق كاظم الساهر
 الصورة الرمزية عاشق كاظم الساهر
 
تاريخ التسجيل: Apr 2011
العمر: 44
المشاركات: 2,465
معدل تقييم المستوى: 10
عاشق كاظم الساهر is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاميره يارا مشاهدة المشاركة
يسلموووو اخي سلطان على الطرح المميز
فعلأ انت مبدع

شكرا لكِ الأميره يارا
انت الأروع
وبحضورك يتم التميز
دمتي بكل الخير
عاشق كاظم الساهر غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 05-03-2011, 06:51 PM
  #8
عاشق كاظم الساهر
 الصورة الرمزية عاشق كاظم الساهر
 
تاريخ التسجيل: Apr 2011
العمر: 44
المشاركات: 2,465
معدل تقييم المستوى: 10
عاشق كاظم الساهر is on a distinguished road
افتراضي

قدري طوقان




ولد عام 1910م في مدينة نابلس ، حيث تلقى علومه في مدرسة النجاح الوطنية (الجامعة اليوم) ، وتابع دراسته في الجامعة الأمريكية ببيروت وتخرج فيها عام 1929م ، إذ حصل على درجة الإجازة (البكالوريوس) في الرياضيات ، ثم عاد إلى نابلس حيث عمل مدرساً في كلية النجاح ، ولكنه اعتقل عام 1936م ، ونفي إلى صرفند ، حيث ظل هناك تسعة أشهر عاد بعدها ليواصل التدريس في كلية النجاح ، وتولى إدارة الكلية عام 1950م ، وفي ذلك العام انتخب نائباً عن مدينة نابلس في المجلس النيابي الأردني الأول ، وفي عام 1964م عين وزيراً للخارجية الأردنية ، فبرزت ميوله القومية في منجزات وزارته ، حيث سعى جاهداً لتحسين العلاقات السياسية والاقتصادية بين الأردن والجمهورية العربية المتحدة "مصر اليوم" . وفي عام 1965م التحق بكلية النجاح معهداً للمعلمين ، وظل مديراً لها إلى أن توفي في 26/2/1971م ببيروت ، وهو في طريقه إلى القاهرة ، وعلى أثر نوبة قلبية حادة . وكانت حياته حافلة بالنشاطات العلمية والسياسية والإدارية ، دائم التجوال ، كثير المطالعة ، ولم يحل ذلك دون اشتغاله بالتأليف ، على نحو ما تشهد به آثاره ، وكان أن منحته جامعة البنجاب (الهند) شهادة الدكتوراه الفخرية تقديراً لجهوده المتميزة في خدمة الفكر والتراث الإنساني .

وقد شارك في عدد من المؤتمرات العلمية ، وأسهم في تأسيس عدد من المحافل والمنتديات، ليس في البلاد العربية وحسب ، ولكن في البلاد الأجنبية أيضاً ، فذاع صيته ، ولمع نجمه ، ونال عدداً من الأوسمة التقديرية تقديراً لجهوده ونشاطاته ، وأبرز تلك الأوسمة :
1- وسام الاستقلال من الدرجة الأولى من المملكة الأردنية الهاشمية 1957م .
2- وسام الكوكب الأردني من الدرجة الأولى في عام 1964م .
3- وسام الجمهورية من الدرجة الأولى من الجمهورية العربية المتحدة في عيد العلم العاشر عام 1964م . وقد جاء في الكتاب الذي وجهه له جمال عبد الناصر مع الوسام "أنه تقديراً لحميد صفاتكم وجليل خدمتكم للعلم وللقومية العربية ، فقد منحتكم وسام الجمهورية من الدرجة الأولى" .
4- وسام الكفاءة الفكرية من الدرجة الممتازة من المملكة المغربية عام 1961م .



عادل زعيتر.. المترجم البليغ
شهدت الحضارة العربية الإسلامية في عمرها المديد ثلاث حركات كبرى للترجمة، بدأت الحركة الأولى والدولة الأموية في ذروة شبابها؛ حيث تمت ترجمة لغة الإدارة إلى العربية، وهو ما عُرف بتعريب الدواوين، وكان هذا ذا أثر بالغ في مسيرة الحضارة الإسلامية، ثم بلغت حركة الترجمة قمة ازدهارها وتألقها في العصر العباسي، وارتقت الذروة في عهد الخليفة المأمون؛ حيث أشرفت الدولة على تنظيم الترجمة والتخطيط لها، واشترك القادرون من رجال الدولة ومحبو المعرفة من ذوي الغنى واليسار في إثراء هذه الحركة، حتى صارت رافدًا ثقافيًا يصبّ في نهر الحضارة العربية، ويمدها بألوان مختلفة من العلم والمعرفة.
أما الحركة الثانية للترجمة فقامت مع ظهور محمد علي، وتبنّي الدولة خطة للترجمة، عينت فيها مجموعة العلوم والمعارف الضرورية لإنشاء مؤسساتها الحديثة في الطب والهندسة، والزراعة والري، والإدارة والعلوم العسكرية وغيرها، واختارت الدولة أصلح المترجمين للقيام بمهمة الترجمة إلى العربية.

وفي الوقت نفسه قامت في الشام حركة للترجمة رعتها المؤسسات التعليمية والثقافية الأهلية، غير أن الحركة الثانية لم يكن لها تأثير الحركة الأولى ولا فعاليتها؛ لأن البلاد العربية لم تكن مطلقة اليد في تصريف شئونها، وهو ما ربطها بمصالح القوى الاستعمارية التي عرقلت تقدمها، وحالت دون استفادتها من العلوم والمعارف الحديثة.

وبدأت الحركة الثالثة في أوائل القرن العشرين مع بداية إنشاء الجامعات في مصر والشام، واشتدت هذه الحركة في فترة الخمسينيات والستينيات من هذا القرن، واشترك في قيامها المؤسسات التعليمية، ودور النشر، وبعض الوزارات، غير أن هذه الحركة لم تكن مؤثرة لغياب التخطيط السليم لتحديد ما ينبغي ترجمته. وتجاوز طوفان العلم والمعرفة خارج الوطن العربي كله ما لدى البلاد العربية من إمكانات بشرية قادرة على الترجمة، وقد أفرزت الحركة الثالثة عددًا من المترجمين العظام من أمثال: أحمد فتحي زغلول، ومحمد بدران، ومحمد فريد أبو حديد، وعبد العزيز توفيق جاويد، وعادل زعيتر.

المولد والنشأة

ولد عادل بن عمر بن حسن زعيتر، بمدينة نابلس بفلسطين المحتلة سنة (1314 هـ= 1897م) وأتم دراسته الابتدائية، ثم التحق بالمكتب السلطاني في بيروت وبالمكتب السلطان في الأستانة؛ حيث استكمل دراسته، وتعلم اللغتين التركية والفرنسية، وأجادهما تمام الإجادة.

وفي أثناء الحرب العالمية الأولى (1333 ـ 1337هـ = 1914 – 1918م) عُيّن ضابطًا احتياطيا في الجيش العثماني، ثم ترك الخدمة حين نشبت الثورة العربية الكبرى في (8 من شعبان 1334هـ = 10 من يونيو 16-1916م)، وانضم إلى فيصل بن الحسين الذي كان يقود الجيش العربي، الذي خرج من الحجاز لإجلاء العثمانيين عن سوريا، ثم لم يلبث أن غادر نابلس إلى القاهرة لإكمال دراسته، لكنه عاد مرة ثانية إلى بلده إثر احتلال القوات البريطانية له، وانتخب هو ومحمد عِزّة دروزة، وإبراهيم القاسم عبد الهادي ممثلين عن نابلس في المؤتمر السوري العام الذي تم عقده في دمشق سنة (1338هـ= 1919م)، وبايع الأمير فيصل بن الحسين ملكًا على سوريا، لكنه عاد مرة أخرى إلى نابلس بعد الاحتلال الفرنسي لدمشق وإنهاء حكم فيصل.

العمل بالمحاماة

ذهب عادل زعيتر سنة (1340هـ= 1921م) إلى باريس، والتحق بكلية الحقوق في جامعة السربون، ونال شهادة الحقوق، وبدأ في الشروع لإعداد أطروحته لنيل درجة الدكتوراه، لكن وفاة والده دفعته إلى العودة إلى فلسطين، ليخوض معترك الحياة، فعمل بالمحاماة، وقام بالتدريس في معهد الحقوق بالقدس، وكان يقوم بتدريس الفقه الدستوري والدولي، والاقتصاد السياسي، وقانون المرافعات المدنية والجزائية، واستطاع في أثناء ذلك ترجمة كتاب "أصول الفقه الدستوري" للدكتور إيسمان أستاذه في جامعة السربون.

وعُرف عن عادل زعيتر أنه كان يقوم بالدفاع دون مقابل عن المتهمين العرب الذين كانت تقبض عليهم سلطات الاحتلال البريطاني، لقيامهم بإشعال الثورات ضدها، كما عهد إليه المجلس الإسلامي الأعلى بالدفاع عن قضايا الأرض التي كان الصهيونيون يحاولون انتزاعها من الوقف الإسلامي.

التفرغ للترجمة

وعلى الرغم من انشغال عادل زعيتر بالحركة الوطنية في فلسطين، فإنه كان يصدر أعمالاً مترجمة عن الفرنسية لكبار المؤلفين الغربيين، ثم انصرف تمامًا إلى الترجمة بعد نكبة (1368هـ = 1948م)، وترك التدريس في معهد الحقوق بالقدس، واستقر نهائيًا في نابلس متفرغًا لما نذر نفسه له.

وقد بلغت الكتب التي ترجمها عن الفرنسية 37 كتابًا تدور كلها حول التشريع والاجتماع والتاريخ الذي استأثر بمعظم ما ترجم، وكان يختار من الكتب، التي يميل مؤلفوها إلى إنصاف المسلمين وحضارتهم، فنقل إلى العربية كتاب "حضارة العرب" لـ "جوستاف لوبون"، وكتاب "تاريخ العرب" لـ "سيدبو"، و"حياة محمد" لـ "إميل درمنهجهام"، و"مفكرو الإسلام" لـ"كرادفو".

واختار عدة كتب للأديب الألماني الكبير إميل لودفيج، فنقلها إلى العربية، مثل: كتاب "النيل"، و"البحر المتوسط"، و"نابليون"، و"بسمارك"، ونقلها عن الترجمة الفرنسية؛ لأنه لم يكن يجيد الألمانية، ويجدر بالذكر أن الأستاذ محمود إبراهيم الدسوقي، قد نقل إلى العربية كتابي: نابليون وبسمارك عن الأصل الألماني.

وكانت أعمال جوستاف محببة إلى نفسه، فترجم منها إلى العربية -بالإضافة إلى حضارة العرب- حضارات الهند، وروح الاشتراكية، وروح الثورات، والثورة الفرنسية، وفلسفة التاريخ، وروح السياسة.

وتتميز ترجمات عادل زعيتر بأنها صيغت بأسلوب عربي مبين، مشرق الديباجة بليغ العبارة، واضح الفكرة؛ ولذا لم يكن يلتزم أحيانًا بالترجمة الحرفية، فكان يعيد سبك العبارة حتى تتفق مع البيان العربي، وإن اقتضى ذلك إيجازا أو تقديما وتأخيرا.

وأنقل لك ما كتبه في مقدمة ترجمته لكتاب نابليون حتى يتضح منهجه في الترجمة: "... ثم أعدت النظر في الترجمة بعد سنة فرأيت أن أهذبه وأصقله وأوجز القليل من فقراته ونصوصه مع تقديم وتأخير في بعضها أحيانًا، فجعلته أكثر انسجامًا وارتباطًا، وأقل إبهامًا وأحسن أسلوبًا وأجزل عبارة، وأسهل منالاً، ولا ضير في ذلك ما دام الكتاب أدبيًا وما حافظت على جميع مناحي المؤلف فيه".

وقد استُقبلت ترجماته البليغة بالقبول، فأثنى عليها النقاد والأدباء، فتصف الدكتورة بنت الشاطئ هذه الترجمات بأن صاحبها رد إلى الترجمة اعتبارها بعد أن هبط بها المرتزقة والمأجورون وصنائع الاستعمار الفكري. وقدرت المجامع اللغوية صاحب هذا القلم البليغ، فاختاره مجمعا اللغة العربية في دمشق وبغداد عضوا فيهما؛ تقديرًا لجهده وكفاءته.

وفاته

وظل عادل مقيمًا في نابلس منصرفًا إلى الترجمة انصرافًا تمامًا حتى تُوفي في (27 من ربيع الآخر 1377هـ = 21 نوفمبر 1957م)، وقد جُمع أكثر ما كُتب عنه بعد وفاته في كتاب "ذكرى عادل زعيتر"
عاشق كاظم الساهر غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 05-04-2011, 06:55 AM
  #9
الاميره يارا
 الصورة الرمزية الاميره يارا
 
تاريخ التسجيل: Jan 1970
المشاركات: 19,394
معدل تقييم المستوى: 10
الاميره يارا is on a distinguished road
افتراضي

يسلمووووووووو كتير اقبل مروري
الاميره يارا غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 05-04-2011, 07:22 PM
  #10
عاشق كاظم الساهر
 الصورة الرمزية عاشق كاظم الساهر
 
تاريخ التسجيل: Apr 2011
العمر: 44
المشاركات: 2,465
معدل تقييم المستوى: 10
عاشق كاظم الساهر is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاميره يارا مشاهدة المشاركة
يسلمووووووووو كتير اقبل مروري

شكرا كتير للمرور الأكثر من رائع
دايما منوره بحضورك
دمتي بود
عاشق كاظم الساهر غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 زائر)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
تسبيح عصر الخميس في مدينة نابلس نور العيون المنتدى الاسلامي العام 2 06-23-2014 09:39 PM
عوائل مدينة نابلس: نور العيون منتدى مدينة نابلس العام 2 05-09-2014 09:21 PM
ي مدينة نابلس(جبل النار) عاشق كاظم الساهر منتدى المدن الفلسطينه 6 03-06-2012 08:37 PM
حدث في مدينة نابلس الاميره يارا منتدى مدينة نابلس العام 1 02-07-2012 08:27 PM
مدينة نابلس في سطور عاشق كاظم الساهر منتدى قهوة بلدنا - قهوة نابلس 2 06-19-2011 10:24 PM


الساعة الآن 06:54 PM.

converter url html by fahad

 



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024